マレーナ様のルッジェーロ動画、再び!

マレーナ・エルンマン・ファンクラブの皆様、いかがお過ごしでしょうか。
さて、マレーナ様主演の「セルセ」ストックホルム公演は全30回、9月からの長丁場も
11月2日に千秋楽を迎えました。

c0188818_17452115.jpg


この公演での「セルセ」動画はまだアップされていないようですが、2月のチューリッヒ公演
「アルチーナ」のルッジェーロの動画が、いったん削除されたもののまた出てきました。
とにかく、マレーナ様の素晴らしい演技力と運動神経抜群の切れのいい動きに圧倒され、
コミカルな洒脱さに爆笑間違いなし。ぜひご覧になってください。



オペラ対訳プロジェクトが訳してくださった、このアリアの歌詞と対訳を載せます。


Partir da te, mio ben, alma molesta. 愛しい人、君の元を離れるのはつらい。


Sta nell'Ircana pietrosa tana ヒルカニアの石造りの棲み家に
tigre sdegnosa, e incerta pende, 怒った雌虎がいて
se parte, o attende 猟師から逃げるかそれとも待ち受けるか
il cacciator. 決めかねている。
Dal teso strale つがえられた矢から逃げたいが
guardar si vuole; それでは子供を危険にさらしてしまう。
ma poi la prole 血への渇望と子供への心配に
lascia in periglio. 震え悩んでいる。
Freme e l'assale そして、愛が勝つ。
desio di sangue,
pietà del figlio;
poi vince amor.


(Parte in fretta.) (素早く退出)



来年1月・2月・3月には、オランダ・ナショナル・オペラ(DNO)とモネ劇場とのコープロで
ルセ指揮オーディ演出の「アルチーナ」が、アムステルダムとブリュッセルで上演されます。
そちらはドロットニングホルム版のため、チューリッヒのプロとは全く正反対と言ってもいい
舞台となることでしょう。マレーナ様は出演しませんが、期待のオペラです。
[PR]
by didoregina | 2014-11-05 17:47 | マレーナ・エルンマン | Comments(8)
Commented at 2014-11-06 01:39 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by didoregina at 2014-11-10 22:09
鍵コメさま、遅レスでごめんなさい。メールを遅らせていただきましたので、ご確認よろしくお願いします。
Commented by イザベラ at 2015-01-31 12:34 x
レイネ 様
はじめまして!
ヘンデルのオペラが好きでこちらのブログにたどり着きました!そして、Malena ErnmanさんのRuggeroの歌と演技を見て、その素敵さんに感動し、思わずコメントを書かせていただきました!すっかりマレーナ様のファンになりましたー♥
ありがとうございます!
Commented by レイネ at 2015-02-02 20:30 x
イザベラさま、マレーナ様ファンが増えてうれしいかぎりです。この動画にはズボン役でのマレーナ様の魅力(男性になりきった態度・歌唱・演技・踊り、そして運動神経の素晴らしさ)がすべて発揮されていると思います。
噂によると、マレーナ様は来シーズン、マドリッドの王立歌劇場での『アルチーナ』にルッジェーロ役で出演するらしいです。(10、11月。) オールデン演出で、動画とは別のプロダクションですがとても楽しみ!今年はそれ以外にも『アルチーナ』が各地で上演(ブリュッセル、アムステルダム、コペンハーゲン、エクサンプロヴァンス)され、ちょっとしたブーム。
これからも一緒に応援していきましょう!
Commented by イザベラ at 2015-02-06 16:51 x
レイネさま
詳しい情報を有難うございます!
私は、日本在住ですので、いつかヨーロッパに行って本物のマレーナ様やアルチーナの舞台を見に行きたいと思います!
その時まで、アルチーナの楽譜を見ながらイタリア語の勉強を頑張ります♪♪(Crudele, Traditore....などのドラマティックな言葉ばかりなのが心配ですが.....(^^ゞ)
では、またMusic for whileに遊びにまいりまーす!
Commented by レイネ at 2015-02-07 05:30 x
イザベラさま、マドリッドの王立歌劇場来シーズンのプログラムが正式発表されましたね。噂通り『アルチーナ』にマレーナ様がルッジェーロ役で出演します!
海外遠征が難しくても、マレーナ様は今年の五月に来日してN響のコンサートで歌いますので、もしまだチケット入手可能でしたらぜひ!五月十五日と十六日@東京です。
Commented by イザベラ at 2015-02-07 12:11 x
レイネさま
早速の情報をありがとうございます!本当にAlcinaが観たいです!!背中に羽を付けてマドリッドまで飛んで行きた--ーいですが、とりあえず渋谷に羽を付けて行ってこようと思います.....♪♪
Commented by レイネ at 2015-02-07 21:36 x
イザベラさま、マレーナ様がソリストとしてコンサート出演するのは比較的珍しいので、日本公演がうらやましいです。
オペラ舞台でのズボン役とはがらりとイメージが異なり女らしさ万点のマレーナ様の歌唱を堪能してください!


コンサート、オペラ、映画、着物、ヴァカンスなど非日常の悦しみをつづります。


by didoregina

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

プロフィール

名前:レイネ
別名: didoregina
性別:女性
モットー:Carpe diem

オランダ在住ですが、国境を越えてベルギー、ドイツのオペラやコンサートにも。
ハレのおでかけには着物、を実践しています。
音楽、美術、映画を源泉に、美の感動を言葉にしていきます。


最新のコメント

Vermeerさま、多分..
by レイネ at 01:38
トマスのソロ・コンサート..
by Vemeer at 01:25
Vermeerさま、この..
by レイネ at 20:56
詳細なレポート、楽しく拝..
by Vermeer at 18:02
ロンドンの椿姫さま、それ..
by レイネ at 17:03
大満足のマスタークラスで..
by ロンドンの椿姫 at 23:41
鍵コメさま、ヴェロニカ・..
by didoregina at 18:57
Mevrouwさま、北海..
by レイネ at 18:46
レイネ様も怒涛の更新で、..
by Mevrouw at 23:33
Mevrouwさま、サー..
by レイネ at 22:10
Mevrouwさま、夏の..
by レイネ at 22:05
新作オペラに挑むのは本当..
by Mevrouw at 20:56
クロアチア~ベネチアを自..
by Mevrouw at 20:27
Mevrouwさま、ご高..
by レイネ at 20:19
ようやく一息つける日なの..
by Mevrouw at 19:57
Mevrouwさま、癒し..
by レイネ at 16:49
このところネットからも音..
by Mevrouw at 16:37
斑猫さま、もうすでにパリ..
by レイネ at 16:57
ロンドンの椿姫さま、まさ..
by レイネ at 16:54
こんにちは CT研究会..
by 斑猫 at 00:16

以前の記事

2017年 10月
2017年 08月
2016年 11月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 06月
2015年 04月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月

タグ

最新のトラックバック

究極の愛を描いたワーグナ..
from dezire_photo &..
バッハが人類に残したメッ..
from dezire_photo &..
バッハが『ロ短調ミサ曲』..
from dezire_photo &..
ルター派のプロテスタント..
from dezire_photo &..
ダンテの『神曲』 ”地獄..
from dezire_photo &..
ポン=タヴァン派、総合主..
from dezire_photo &..
倉冨亮太さんの繊細な美し..
from dezire_photo &..
ダイナミックで刺激的な多..
from dezire_photo &..
贅沢と快楽に生きる娼婦な..
from dezire_photo &..
バッハとヘンデルの音楽性..
from dezire_photo &..

カテゴリ

全体
バロック
映画
オペラ実演
オペラ映像
オペラ コンサート形式
着物
セイリング
コンサート
美術
帽子
マレーナ・エルンマン
イエスティン・デイヴィス
クイーン
CD
20世紀の音楽
旅行
料理
彫金
ビール醸造所
ベルギー・ビール
ハイ・ティー
サイクリング
ダンス
ハイキング
バッグ
教会建築
カウンターテナー
演劇
未分類

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

音楽
映画

画像一覧