オペラ・ザウドの『愛の妙薬』ライブTV放映

ファルケンブルクの野外劇場での実演を見逃したオペラ・ザウドの『愛の妙薬』だが、TVで
ライブ放映された。ありがたい。デン・ボッスのシント・ヤン大聖堂脇の広場パラードでの野外
公演のTV中継だった。

夏になると、オランダでも各地で野外オペラ公演が行われる。実際に体験すると、寒かったり
視界がよくなかったり、音響に難ありだったり、椅子のすわり心地がよくなかったりで、あまり
楽しめるものではないことも多いのだが、夏の風物詩でもあり、やせ我慢も時には必要だ。

c0188818_6154059.jpg2011年7月7日@de Parade
dirigent Stefan Veselka
regisseur  Nicola Glück
decor, kostuum en licht Pia Oertel
choreograaf Swanhild Kruckelmann
orkest Het Brabants Orkest
koor  Het Zuidelijk Theaterkoor

Andrea Giovannini Nemorino
Kim Savelsbergh Adina
Willem de Vries  Belcore
Piotr Micinksi Dulcamara
Fenna Ograjensek Giannetta

縦長の広場に仮設ステージが建てられ、後方にオーケストラ、前方が舞台になっている。
招待客などは前方の平土間みたいにしつらえた椅子席に座っているが、一般客は自ら持参の
折りたたみ椅子なので、多分、入場料タダのイヴェントなのだろう。
デン・ボッス市が全面的に後援し、銀行などのスポンサー名が舞台横に大きく出ている。

これは、なかなかに素晴らしいことだと思う。オペラ・ザウドは各地の巡業を終えて、野外で
今シーズン最後の(タダ)の公演を行い、ローカル局がTV中継するしたので、普段全く
オペラとは無縁の人たちもオペラの楽しさを味わうことが出来たのだから。食べ物や飲み物を
持ち込んでリラックスした雰囲気の客席だったが、最後には皆熱狂的な拍手や口笛で満足を
示していた。

成功の鍵は、わかりやすいストーリーで聴きやすい音楽という作品そのもののよさもあるが、
演出がミュージカル調で大衆にアピールしたことだ。

c0188818_6281110.jpg

    
舞台設定は60年代と70年代辺りのアメリカの高校で、登場人物は皆、アメリカン・コミックの
キャラクターみたいな鬘とポップなコスチュームで、視覚的楽しさ満点。
アディーナとネモリーノは高校生で、ベルコーレは女の子の憧れの的のボクサー、偽媚薬売りは
化学の教師。かなりとっぴな読み替えなので、それに合わせた字幕も現代的要素を散りばめた
意訳だった。nerdとかchillとかkickとかの現代的な単語(英語からの外来語だがオランダで普通
に使われている)が出てくるし、お金の単位もユーロで、金持ちを指すのにドナルド・トランプの名前
を出したり。歌っているイタリア語の歌詞はさすがに変えていないが、字幕では軍隊に入隊する
代わりにボクシング界に進出する、という風になっていた。

c0188818_6511643.jpg

       コミック・ヒーローみたいな鬘とメイク

町の中心のかなり広い広場に設営したステージでの実演なので、歌手は全員マイクをつけていた。
それが、メイクとと鬘にぴったり合っていて違和感がない。ミュージカル『グリース』よりももっと
ポップでアメリカンな雰囲気の、しかし歌唱も音楽も正統的なオペラなのだった。

オペラ・ザウドでは、女性陣は若手でも上手いのに、テノール歌手がいつも役不足なので、ネモリーノ
役が下手な歌手だったら全てが台無しになってしまうと、恐れていた。しかし、今回は、ちょっとだけ
フローレスに似た声のジョヴァンニーニという歌手が、歌唱も演技もかなり上手かったので、ほっとした。
ネモリーノのキャラクターにぴったりの人である。
アディーナ役のキム・サーベルスベルクは、このプロダクションでのはまり役だ、と思えた。若い娘役
にぴったりのリリコでさわやかなかな声だ。

c0188818_7264951.jpg


オペラ・ザウドもブラバント・オケも、今が正念場だ。オランダ文化相による文化予算ばっさり削減案
が国会で承認され、今後国からの補助がほとんどなくなる。首都にあるDNOやコンヘボは一流と
認められているので補助予算削減の対象外になっているが、地方のオーケストラは合併などの再編
成を強いられている。
地方自治体やその他のスポンサーから大口の補助がないと存続も危ぶまれる。マーストリヒトが本拠地
で、地方を巡業するオペラ・ザウドのようなオペラ団がなくなったら、地方の文化はおそろしく沈滞する。
デン・ボッス市を見習って、マーストリヒトのフレイトホフ広場でもオペラの野外公演を行うべきだ。
その際、今回のようなわかりやすい作品と大衆受けするプロダクションおよび無料公開で集客を図り、
オペラの楽しさを広める。そういうところから始めないと、大衆に的を絞って議席を増やした極右政党が
掲げる「オペラは、左翼エリートのための娯楽だから、税金をつぎ込むなどもってのほか。国からの
補助はカットすべし」という思い込みは払拭されない。

今月末、マーストリヒトの中心ではアンドレ・リューの恒例野外コンサートが1週間にわたって行われる。
入場料金はオペラ並みかそれ以上だ。それでも毎年大盛況である。生き残るためには、オペラ界も
リューを見習って大衆化路線を真剣に考えるべきだ。
[PR]
by didoregina | 2011-07-08 00:28 | オペラ映像 | Comments(4)
Commented by bluesnagata at 2011-07-11 00:34
はじめまして♪ 今回初めてブログを覗かせていただきました♪

僕はバンドでギターをやってるナガタといいます♪

よかったら僕のブログにも遊びに来てください♪
Commented by Mev at 2011-07-12 02:11 x
見逃しました。その日はなぜかすごく忙しくて走りまわってくたくたで。とほほです。 衣装とヘアスタイルがまた個性的ですねえ。こういう読み替えもこの話なら楽しめそうですね。

オペラザウドはぜひ生き残って活躍してもらいたいですね。
Commented by レイネ at 2011-07-24 07:05 x
bluesnagataさま、ようこそ。ヴァカンスに行っていたので、亀レスでごめんなさい。
貴ブログを拝見しましたが、特に写真が素晴らしい美しさですね。

先ほど、エイミー・ワインハウスが亡くなったというニュースにびっくり。麻薬やアルコールに溺れた27歳のロック・スターの死ということで、ジミ・ヘンやジャニス・ジョップリンと比較されてました。ワインハウスの声が好き。冥福を祈ります。
Commented by レイネ at 2011-07-24 07:15 x
Mevさま、ヴァカンスから戻りました。
オペラ・ザウドは、近年がんばってるのがよくわかるプロダクションだし、ドサ周りという重要な使命もあるし、絶対に残すべき。DNOほどとんがってないから、初心者にも敷居が低いのがポイント。十年観てたら飽きたけど、それだからこそDNOやモネの先端的なよさがわかるというもので。


コンサート、オペラ、映画、着物、ヴァカンスなど非日常の悦しみをつづります。


by didoregina

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

プロフィール

名前:レイネ
別名: didoregina
性別:女性
モットー:Carpe diem

オランダ在住ですが、国境を越えてベルギー、ドイツのオペラやコンサートにも。
ハレのおでかけには着物、を実践しています。
音楽、美術、映画を源泉に、美の感動を言葉にしていきます。


最新のコメント

Vermeerさま、多分..
by レイネ at 01:38
トマスのソロ・コンサート..
by Vemeer at 01:25
Vermeerさま、この..
by レイネ at 20:56
詳細なレポート、楽しく拝..
by Vermeer at 18:02
ロンドンの椿姫さま、それ..
by レイネ at 17:03
大満足のマスタークラスで..
by ロンドンの椿姫 at 23:41
鍵コメさま、ヴェロニカ・..
by didoregina at 18:57
Mevrouwさま、北海..
by レイネ at 18:46
レイネ様も怒涛の更新で、..
by Mevrouw at 23:33
Mevrouwさま、サー..
by レイネ at 22:10
Mevrouwさま、夏の..
by レイネ at 22:05
新作オペラに挑むのは本当..
by Mevrouw at 20:56
クロアチア~ベネチアを自..
by Mevrouw at 20:27
Mevrouwさま、ご高..
by レイネ at 20:19
ようやく一息つける日なの..
by Mevrouw at 19:57
Mevrouwさま、癒し..
by レイネ at 16:49
このところネットからも音..
by Mevrouw at 16:37
斑猫さま、もうすでにパリ..
by レイネ at 16:57
ロンドンの椿姫さま、まさ..
by レイネ at 16:54
こんにちは CT研究会..
by 斑猫 at 00:16

以前の記事

2017年 10月
2017年 08月
2016年 11月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 06月
2015年 04月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月

タグ

最新のトラックバック

究極の愛を描いたワーグナ..
from dezire_photo &..
バッハが人類に残したメッ..
from dezire_photo &..
バッハが『ロ短調ミサ曲』..
from dezire_photo &..
ルター派のプロテスタント..
from dezire_photo &..
ダンテの『神曲』 ”地獄..
from dezire_photo &..
ポン=タヴァン派、総合主..
from dezire_photo &..
倉冨亮太さんの繊細な美し..
from dezire_photo &..
ダイナミックで刺激的な多..
from dezire_photo &..
贅沢と快楽に生きる娼婦な..
from dezire_photo &..
バッハとヘンデルの音楽性..
from dezire_photo &..

カテゴリ

全体
バロック
映画
オペラ実演
オペラ映像
オペラ コンサート形式
着物
セイリング
コンサート
美術
帽子
マレーナ・エルンマン
イエスティン・デイヴィス
クイーン
CD
20世紀の音楽
旅行
料理
彫金
ビール醸造所
ベルギー・ビール
ハイ・ティー
サイクリング
ダンス
ハイキング
バッグ
教会建築
カウンターテナー
演劇
未分類

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

音楽
映画

画像一覧